. . . . (Following extract from email of 1 April 2019, letter in French with translations)
- En même temps j’ai bien évoqué que c’est aussi très important de ne pas avoir peur de rater : même si c’est tombé en échec, ça peut être le premier pas du lancement du projet, et bien ça peut être une trace de la vie.
- Now in Google Japanese » : 同時に失敗したとしても、プロジェクト立ち上げの最初のステップになることもあれば、痕跡になることもあります 人生の
- Or, why not, even in English : « At the same time it is also very important not to be afraid to fail: because even if it failed the first time, it could become the first step of launching a fully prepared demonstration project– and so, it is a first step to show the way.
Kayo Hara, Chercheuse
Institut d’économies des transports
34, Shinanomachi, Shinjyuku-ku 160-0016 TOKYO, Japon
Tél. 03-5363-3103 Fax.03-5363-3115 KayoHara@itej.or.jp
# # #
About the Transport Economics Research Institute
The Institution for Transport Policy Studies is an independent, non-profit foundation established under the auspices of the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The activities of the Institution involve comprehensive research and survey programs on transport matters. The Institution also evaluates transport policy and offers recommendations to the Japanese government and concerned parties on transport policy issues. The overall aim of the Institution is to contribute towards the development of transport policy in order to promote the welfare and quality of life of people in Japan, it’s economy and greater harmony in international relations.
3-18-19 Toranomon,Toranomon Marine Bldg 3F,
# # #
About World Streets Climate/Mobility Action/Plan
WORLD STREETS is betting its future over the coming two-year transition period on the ability of certain ambitious responsible cities, nations, organizations and citizens in different parts of the world to come together to break the downward pattern of climate stress — and specifically plan and execute highly aggressive near-term initiatives aimed at sharply cutting greenhouse gas emissions from the mobility sector. And doing all this while working with tools, policies and strategies that harness proven, cost-effective, readily available, measures, technologies, operational and management competence. And our job is to support them as best we can. More: climate/newmobility.org and https://worldstreets.wordpress.com/tag/climateactionplan/
# # #
About the editor:
13, rue Pasteur. Courbevoie 92400 France
Bio: Founding editor of World Streets (1988), Eric Britton is an American political scientist, teacher, occasional consultant, mediator and sustainability activist who has observed, learned, taught and worked on missions and advisory assignments on all continents. In the autumn of 2019, he committed his remaining life work to the challenges of aggressively countering climate change and specifically greenhouse gas emissions emanating from the mobility sector. He is not worried about running out of work. Further background and updates: @ericbritton | http://bit.ly/2Ti8LsX | #fekbritton | https://twitter.com/ericbritton | and | https://www.linkedin.com/in/ericbritton/ Contact: firstname.lastname@example.org) | +336 508 80787 (Also WhatApp) | Skype: newmobility.)