COMMENT: AND IF WE FAIL THIS FIRST TIME . . . ?

cropped-japan-tokyo-ped-street-perfect1.jpg

Zero emissions mobility at lunch time in a pedestrian street in Tokyo

From: 原佳代 <kayohara@itej.or.jp>
Sent: Tuesday, April 16, 2019 5:05 AM
To: eric.britton@newmobility.org
Subject: RE: Next steps – Japan

Dear Eric,

. . . .  (Following extract from email  of 1 April 2019, letter in French with translations)

  • En même temps j’ai bien évoqué que c’est aussi très important de ne pas avoir peur de rater : même si c’est tombé en échec, ça peut être le premier pas du lancement du projet, et bien ça peut être une trace de la vie.
  • Now in Google Japanese » : 同時に失敗したとしても、プロジェクト立ち上げの最初のステップになることもあれば、痕跡になることもあります 人生の
  • Or, why not, even in English : « At the same time it is also very important not to be afraid to fail: because even if it failed the first time, it could become the first step of launching a fully prepared demonstration project– and so, it is a first step to show the way.

Continue reading