Any public conversation about on-road cycling in Australia seems to have only one metaphor for the relationship between drivers and cyclists: equal reciprocity.
An utterance like “Drivers must respect cyclists’ space on the road” must inevitably be followed by something like “For their part, cyclists must ride responsibly and obey the road rules.”
For instance, the campaign promoting a new road safety law in New South Wales tells us:
Drivers, bicycle riders and pedestrians all need to Go Together safely. We should all respect each other’s space and ensure that everyone stays safe.