What is our goal in the sustainability wars? If it is to feel noble because we are doing the “right thing” and to build our programs and plans of attack on that (call it “moral suasion”), we run the risk of ending up a proud soldier lying dead on the field of action with the last words from our mouths, that of Gott mit uns (god is on our side). Those of us who feel deeply enough about these issues to wish to act effectively have to put our pious thoughts and personal preferences aside and gear up 100% for a single goal — to win! Sun Tsu had a few thoughts on that in The Practical Art of War.
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
In the Practical Art of War
By Sun Tzu
Attack by Stratagem
Sun Tzu said: In the practical art of war, the best thing of all is to take the enemy’s country whole and intact; to shatter and destroy it is not so good. So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it, to capture a regiment, a detachment or a company entire than to destroy them.
Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.
Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces; the next in order is to attack the enemy’s army in the field; and the worst policy of all is to besiege walled cities. . .
Therefore the skillful leader subdues the enemy’s troops without any fighting; he captures their cities without laying siege to them; he overthrows their kingdom without lengthy operations in the field.
With his forces intact he will dispute the mastery of the Empire, and thus, without losing a man, his triumph will be complete. This is the method of attacking by stratagem. . .
Hence the saying: If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
* Source: Extracts from MIT Classics Project with full text at http://classics.mit.edu/Tzu/artwar.html
# # #
9, rue Gabillot, 69003 Lyon France
Bio: Britton is an American political scientist and sustainability activist who has lived and worked in Paris since 1969. Professor of Sustainable Development, Economy and Democracy at the Institut Supérieur de Gestion (Paris), he is also MD of EcoPlan Association, an independent advisory network providing strategic counsel for government and business on policy and decision issues involving complex systems, social-technical change and sustainable development. Founding editor of World Streets, his latest book, "BETTER CHOICES: Bringing Sustainable Transport to Your City" focuses on the subject of environment, equity, economy and efficiency in city transport and public space, and helping governments to ask the right questions. A pre-publication edition of Better Choices is currently undergoing an international peer review during Sept.- Oct. 2017, with the goal of publication in English and Chinese editions by end-year. If you wish to participate drop a line to BetterChoices@ecoplan.org .